Validate CUE-OUT:0 Placement

Validates that the CUE-OUT:0 tag is placed at program segment boundaries and matches declared breakpoints in the request. Also, checks program segments duration matches set breakpoints.