Encoding.com's API supports a vast amount of codecs via both open source and commercial engines. For AAC, AC-3, E-AC3, and HE-AACv1 and v2, Dolby's engine is available at no additional cost for licensed content creation by their own engines.
Support for Dolby Atmos is covered in a distinct section.